Главная » Испанские имена для женщин

Испанские имена для женщин

В Испании при крещении принято давать несколько имен, хотя по законодательству разрешается вписывать в документы не больше двух имен и две фамилии. При выборе чаще всего руководствуются календарем католических святцев, что даже на законодательном уровне сурово контролируется. Человека с необычным именем могут и вовсе не принять в государство. А вот классические, вроде Марии, Камиллы и Кармен, постоянно лидируют в испанских списках популярных имен.

Испанские имена на картинке облаком

Видео
Видео

Корни испанских имен

Обычно испанка имеет одно имя и две фамилии (отца и матери). В знатных семьях детям дают несколько фамилий, поэтому многие знаменитые испанцы имеют очень длинные имена. Старшую дочь нарекают по матери и бабушке. Часто девочек называют по именам, которыми их окрестили крестные или священник. В быту используют одно или два имени.

Так как испанцы часто берут имена из Библии, многие из них имеют еврейские и арамейские корни. Большой популярностью пользуются имена Эва (от Ева) и Мария (от Девы Марии, матери Иисуса Христа). Популярные библейские имена: Ана, Магдалена, Исабель, Марта. Историки выяснили, что испанские имена также позаимствованы из греческого, германского, римского и арабского. Из Греции и Рима испанцы взяли Элену, Каталину, Веронику, Паулину и Барбару. Испанские имена с германскими корнями: Эрика, Матильда, Луиса, Каролина и Фрида.

Испанские имена и их значение в католицизме

Испанцы любят имена-эпитеты и такие же фамилии. К примеру, имя Мерседес значит «милость», а Долорес «ангел». Некоторые фамилии являются производными от различных обращений. Так Дона, Сеньорита и Сеньора значит «ваша милость».

Как в православном христианстве, так и в католическом, принято крестить детей и давать имя святого, которого в этот день почитают. А так как Испания является католической страной, этой традиции строго придерживаются. Нередко девочек нарекают в честь икон и статуй, однако из самых чтимых — Богоматерь. Также почитается статуя девы Марии из Монтсеррат, в честь которой и назвали знаменитую оперную певицу Монтсеррат Кабалье.

Сокращение испанских имен

Так как испанские имена зачастую очень длинные, люди научились умело их сокращать. Самым популярным и простым способом образовать сокращенную форму считается добавление или убирание суффиксов. Гваделупа станет Лупитой, а женщина Тереса будет зваться Тере. Встречаются и вовсе непонятные сокращения: Хесусу могут называть Чучо, а Франциску кличут Пакита, Кика или Курра. Впрочем, такая неразбериха встречается и в других странах. К примеру, трудно связать имена Роберт и Боб или Александр и Шурик.

Уменьшительно-ласкательные формы образовываются тоже от суффиксов. Так Габриэль превращается в Габриэлиту, а Хуана в Хуаниту. В Испании проблема еще и в том, что разные имена могут иметь одинаковые уменьшительно-ласкательные формы. Обладательниц имен Ахелес и Консуэло можно звать Чело. Также ласковые имена создают из двух: Мария и Луиса образуют Марису, а сочетание Лусии и Фернанды и вовсе звучит диким Лусифер, что как известно является именем дьявола.

В Испании очень важно, чтобы по паспортному имени можно было определить пол человека, поэтому разрешение на внесение сокращенных и уменьшительных форм в документы произошло недавно.

Испанские женские имена, похожие на мужские

Среди испанских имен, как и в других странах, существуют бесполые имена. Это Ампаро, Соль, Сокорро, Консуэло, Пилар. Но большая проблема – звучание и окончания. Для русских сложно воспринимать женское имя с мужским окончанием. Так к примеру Росарио, вполне даже женское имя с уменьшительным Чарито.

Самые популярные испанские имена:

Мария
Кармен
Ана
Исабель
Долорес
Пилар
Джозефа
Тереса
Роза
Антониа
Люсия
Паула
Сара
Карла
Калудия
Лаура
Марта
Ирен
Альба
Валерия
Ксимена
Мария Гваделупа
Даниэла
Мариана
Андрея
Мария Джоса
София

Большинство испанских имен звучат для нас странно. И главная особенность в том, что многие имена состоят из двух. В знаменитых испанских сериалах можно было слышать о Марии Лурдес или Марии Магдалене. Традиция появилась не на пустом месте. Первое имя соответствует покровителю, а второе дается на выбор, дабы охарактеризовать обладателя. Именно вторым обычно кличут человека в быту, а официальное так и остается на бумаге.

Имена по характеру

хорошие Агата и Агота;
утешающая Консуэла;
сильная Адриана;
добрая Бенигна;
благородная Аделина и Аделаида;
изящная Аина;
воинственная Луиза;
благородная Алисия;
принцесса Зэрита;
чистые Бланка и Ариадна;
царственная Марсела;
преданная Фиделия;
обожаемая Адорасьон;
помощница Офелия;
неоценимая Антония;
защитница Алеяндра;
смелая Бернардита;
победная Веронике;
приятная Грэкила;
слушающая Джимена;
легкая Луз;
известная Клэриса;
благословенная Макэрена;
леди Марта;
мученица Мартирайо;
милосердная Пидэд;
небесная Мелестина;
восхищающая Мареия;
безупречная Имакулэда;
целомудренная Инэс;
свободная Пака;
хранительница Кастодия;
дружная Новия;
стойкая Консуела;
чудесная Милэгрос;
сердечная Корэзон;
процветающая Крессинсия;
богатая Оделис;
воплощающая надежду Эсперэнза;
взаимная Крузита
хранительница Кэмила;
яркая Леокадия;
советующая Моника;
истинная Эльвира;
тонкая Эркилия;
желанная Лоида;
приятная Нохема;
учтивые Олалла и Эуфемия;
постоянная Пеппи;
каменная Петрона;
борящаяся Эрнеста;
набожная Пиа;
стойкая Пилар;
коронованная Эстефэния;
старомодная Прискила;
мудрая Раймунда;
коварная Ребека;
девочка Нина;
святая Сенс;
домашняя Энрикуэта;
одинокая Соледад;
удачливая Фелисидад;
преданная Федилия;
утешенная Чело;
живая Эвита;
осторожная Пруденсия.

Значение от слов:

Камела (виноградник);
Альба (рассвет);
Росарио (четки);
Белен (дом хлеба);
Домина (принадлежит господину);
Лолита (печаль);
Эльвира (из чужой страны);
Рената (воскрешение);
Алмудена (город);
Идоя (водоем);
Пэлома (голубь);
Росита (роза);
Джастина (цветок гиацинта);
Аресели (алтарь неба);
Беренгария (копье медведя);
Дебор (пчела);
Сусана (лилия);
Деифилия (дочь Бога);
Дулсе (леденец);
Анхелита (маленький ангел);
Перла (жемчуг);
Канделария (свеча);
Нив (снега);
Рейна (королева);
Чэро (четки);
Эсмеральда (изумруд).

Что желают ребенку:

высокого положения Альте;
путешествий Беатрис;
власти Валенсии;
счастья Летисии;
любви Марите и Амэде;
веры Мануэле;
привлекательности Ребеке;
благословений Бените;
сладкой жизни Адонсии;
жизнерадостности Бибиэне;
королевской жизни Бэзилии;
светлого пути Елене;
золота Нубии;
спасения Джезусе;
здоровья Салют.

Узнайте также про значения других имен:

вверх